Des heures à patiner ou rouler à bicyclette sans être dérangé par les voitures! Rouler sur les pistes en sortant directement de l’hôtel, ou de la piscine! Faire une pause sous les arbres ou dans un agréable restaurant le long du trajet! Des festivals de musique et des fêtes de village… oui tout cela est possible en parcourant le FLAEMING-SKATE.

La première et la plus grande région de skating d’Europe, le district Teltow-Fläming, situé au sud de la capitale allemande, est l’eldorado des patineurs, des cyclistes, et des utilisateurs de chaises roulantes. La voie spécialement construite pour les sportifs amateurs sur plus de 210 km est composée par différents circuits qui traversent de vertes prairies et forêts et contournent d’idylliques villages.

Au cœur du FLAEMING-SKATE le circuit RK 1 (long de 94,6 km, largeur de 3 m) déploie ses chemins à travers la campagne du bas-Fläming en passant par les villes de Jüterbog et Luckenwalde. Son trajet est assez facile mais nécessite cependant des efforts. Les patineurs roulent sur du superbe asphalte ce qui implique de bien maîtriser son allure c’est à dire ralentir et freiner et surtout de ne pas oublier son casque et ses protections. Les aires de repos vous attendent sur le bord du circuit mais aussi une multitude d’infrastructures touristiques dans les villages qu’il traverse. Ainsi vous trouverez des «Biergarten», des hôtels, des pensions, des points pour louer des patins, un centre créatif et un marché d’antiquités. Des lacs, à la clairière des forêts, et des piscines en plein-air vous permettront de vous rafraîchir. Au cours de son tour le sportif amateur rencontre beaucoup de témoins d’un passé historique plus ou moins lointain. Le chef-lieu Luckenwalde et le centre historique de Jüterbog le surprendront ainsi que l’ancien aéroport militaire de Niedergörsdorf. De même, le musée du château des Von Armin à Wiepersdorf et les nombreux moulins, qui se situent directement sur le circuit FLAEMING-SKATE, l’invitent à une visite.

Les débutants sont bien entourés sur le circuit RK2 (long de 12 km, largeur de 3 m), qui commence à Kolzenburg, près de Luckenwalde. Ce trajet est facile à faire, puisqu’il ne présente pas de grandes différences d’altitude. Dans le village, le visiteur trouve non seulement un lit pour la nuit et de bons repas, mais aussi où louer des vélos et des skates. Il y a aussi la possibilité de s’inscrire à des cours pour débutants. Tout près de ce circuit, à Luckenwalde, se trouve une piscine en plein air et les thermes de Fläming.

Le circuit RK3 de Jüterbog au Kloster Zinna, par Neuheim et Grüna (11 km, largeur de 3 m), vous procurera un inoubliable souvenir à patins. En plus il vous permet de conjuguer la culture et la histoire. Nombreux sont les lieux qui méritent une visite: la cité médiévale de Jüterbog, le cloître cistercien, et le musée de tissage dans Kloster Zinna méritent une pause.

Un stade pour faire de la vitesse en skates a été construit à Jüterbog avec accès direct au FLAEMING-SKATE (RK1). En août 2005, aura lieu le Championnat Européen du Speedskating.

Le nouveau RK4 vaut vraiment la peine pour les sportifs. Le parcours se trouve juste à côté de l’arène de skate de Jüterbog et est particulièrement adapté à l’entraînement intensif des speed-skaters ou à la préparation des skate-marathons. Le chemin d’environ 45 kilomètres à travers champs et bois offre des vues surprenantes et impressionnantes.

Un nouveau trajet de 10 km joint Fröhden et Wahlsdorf. Il partage la longue route RK 1 (100 km) en deux plus courtes ( la RK 5 et la RK 6, environ 50 km) et ainsi est une alternative à un long trajet. Cette route qui traverse des forêts et des champs est un defí pour les patineurs car Schlenzer , un village au milieu de l'étape, se trouve sur une colline.

Un des circuits voisins, qui a une largeur de seulement 2 m, mérite d’être parcouru en vélo jusqu'à Glashütte, près de Baruth, où se trouve une soufflerie de verre. Depuis quelques années, ce village est devenu un musée vivant. On y trouve un café, un hôtel, une auberge de jeunesse et un point de location de vélos et de skates. Très prochainement, le circuit sera adapté au skating pour la traversée des villages.

Le FLAEMING-SKATE offre d’innombrables possibilités pour des randonnées d’une journée, de fin de semaine ou même de longues vacances en skate. Ce ne sont pas seulement les berlinois et les brandebourgeois qui jouissent des merveilles de ces circuits en plein-air mais aussi des adeptes de toute l’Allemagne et de l’Europe. Ce succès justifie l’ampliation de ce projet, unique en Europe. De nouveaux circuits sont prévus.